L'association Zil Vern (Jules Verne)
Le site de l'association est en (re)construction...Le lien sera sur le blog dqp.
Zil Vern accueille principalement des enfants et des jeunes de 3 à 18 ans pour des activités autour de la langue française.
Le moment fort de l'année "le français en fête", est un évènement théâtral (en association avec le centre culturel français) où les jeunes de l'asso se distinguent.
L'année passée, un camp d'échange européen a eu lieu dans la Fruska Gora où ont été accueillis notamment des français, des slovènes...
Organisation...
je travaille une semaine sur 2 soit avec les "petits" soit avec les "grands"...explications...
Le matin, à Zil Vern, de 9h à 14h, activités ludiques en serbes et en français avec les "maternelles".
Une quinzaine de petits plein d'énergie, Verica (l'institutrice), Dada (une aide incontournable au quotidien), Nikola (intervenant musique), Mathieu (mon coéquipier français lui aussi en sve), des volontaires serbes qui passent de temps en temps (Zarko et Olivier - encore un autre volontaire européen - pour l'activité sportive du vendredi, 7 autres volontaires filles - étudiantes dans le milieu de l'enfance).
Quand je travaille le matin, 1heure d'activité en français avec les 6 plus petits."Le trio fantastique" Andrej, Pavle et Milos, Jouki (Jouljana), Mia ("General") et la plus jeune - Milica :).
Selon les thèmes, on commence souvent par une chanson, puis on joue (bingo, kim, chasse aux cartes...), on utilise aussi des outils créatifs (peinture, dessins...).
La matinée est très riche, je prépare mes activités, je joue avec tous les enfants, les accompagne dehors, aide pour le goûter et le déjeuner, échange avec les adultes présents (en anglais et serbe, ruuuuf...).
L'après-midi, Zil Vern accueille les plus grands de 15h à 22h.
Pour moi, quand je travaille l'aprèm, cours de français d'une heure et quart avec les "précoses" (activités similaires aux maternelles), "élémentaires"et "cours particulier" (méthode de français et cahier d'activité, jeux, mises en situation...), "moyens".
Et toutes les semaines, je n'oublie pas mes cours de serbe (2 fois 1 h par semaine) et la réunion avec Jelena ("grand chef", hug !) et les 3 autres volontaires européens.
"Les précoses". Du lundi au vendredi.
5 petiots très éveillés de 2ans et demi à 5 ans. Laura, Luca, Davor, Mia et Milica. Ils ont la pêche et sont adorables ! Chansons, jeux en interaction...
Les "élémentaires". Du lundi au jeudi.
6 enfants de 7 à 9 ans. Dima, Anton, Mina, Nevena, Macha et Emma. Tous différents, énergiques, demandeurs d'attention toute particulière. Groupe vraiment très intéressant, mais moi qui ne suis pas du tout dans la vague "discipline"! Coton la barrière de la langue. Jelena temporise les énergies et m'aide bien.
Avec eux, "Alex et Zoé 2", jeux en interactivité, chasse aux cartes...
Le site de l'association est en (re)construction...Le lien sera sur le blog dqp.
Zil Vern accueille principalement des enfants et des jeunes de 3 à 18 ans pour des activités autour de la langue française.
Le moment fort de l'année "le français en fête", est un évènement théâtral (en association avec le centre culturel français) où les jeunes de l'asso se distinguent.
L'année passée, un camp d'échange européen a eu lieu dans la Fruska Gora où ont été accueillis notamment des français, des slovènes...
Organisation...
je travaille une semaine sur 2 soit avec les "petits" soit avec les "grands"...explications...
Le matin, à Zil Vern, de 9h à 14h, activités ludiques en serbes et en français avec les "maternelles".
Une quinzaine de petits plein d'énergie, Verica (l'institutrice), Dada (une aide incontournable au quotidien), Nikola (intervenant musique), Mathieu (mon coéquipier français lui aussi en sve), des volontaires serbes qui passent de temps en temps (Zarko et Olivier - encore un autre volontaire européen - pour l'activité sportive du vendredi, 7 autres volontaires filles - étudiantes dans le milieu de l'enfance).
Quand je travaille le matin, 1heure d'activité en français avec les 6 plus petits."Le trio fantastique" Andrej, Pavle et Milos, Jouki (Jouljana), Mia ("General") et la plus jeune - Milica :).
Selon les thèmes, on commence souvent par une chanson, puis on joue (bingo, kim, chasse aux cartes...), on utilise aussi des outils créatifs (peinture, dessins...).
La matinée est très riche, je prépare mes activités, je joue avec tous les enfants, les accompagne dehors, aide pour le goûter et le déjeuner, échange avec les adultes présents (en anglais et serbe, ruuuuf...).
L'après-midi, Zil Vern accueille les plus grands de 15h à 22h.
Pour moi, quand je travaille l'aprèm, cours de français d'une heure et quart avec les "précoses" (activités similaires aux maternelles), "élémentaires"et "cours particulier" (méthode de français et cahier d'activité, jeux, mises en situation...), "moyens".
Et toutes les semaines, je n'oublie pas mes cours de serbe (2 fois 1 h par semaine) et la réunion avec Jelena ("grand chef", hug !) et les 3 autres volontaires européens.
"Les précoses". Du lundi au vendredi.
5 petiots très éveillés de 2ans et demi à 5 ans. Laura, Luca, Davor, Mia et Milica. Ils ont la pêche et sont adorables ! Chansons, jeux en interaction...
Les "élémentaires". Du lundi au jeudi.
6 enfants de 7 à 9 ans. Dima, Anton, Mina, Nevena, Macha et Emma. Tous différents, énergiques, demandeurs d'attention toute particulière. Groupe vraiment très intéressant, mais moi qui ne suis pas du tout dans la vague "discipline"! Coton la barrière de la langue. Jelena temporise les énergies et m'aide bien.
Avec eux, "Alex et Zoé 2", jeux en interactivité, chasse aux cartes...
Cours particulier avec Mihajlo, le jeudi.
Il n'a que 12 ans, il comprend très vite et est très agréable. On travaille aussi bien sur le support de référence qu'en mode discussion.
Les "moyens". Du lundi au jeudi.
6 jeunes de 14 à 16 ans. Milos, Jeka, Lena, Tea, Jelena, Matja.
Ils se présentent bientôt au DALF (diplôme approfondi de langue française). Au programme, compréhension orale, écrite, production écrite...Et...correction...une grille de correction existe, mais cela reste très subjectif, j'aime pas les notes !!! Je préfère expliquer les erreurs. Groupe ultra intéressant, motivé, attachants.
Avec Jelena et Mathieu, le vendredi, journée spéciale "projet", autour de l'expression artistique (théâtre, photo...et bientôt cirque, littérature...).
_ Proposition autour du "théâtre forum" avec Anne-Claire.
_ Vendredi dernier, proposition auprès des 14-16 ans du projet photographique"moietmaville"(titre provisoire) - autoportrait, reportage sur la ville de Novi Sad et surimpression...
Quelques images prises à l'occasion des activités.
1 - vendredi "free", téléphone arabe avec les 7 - 12 ans
2 - matinée "maternelles"avec Verica, conte de l'arbre et mise en dessin par les enfants
3 - matinée "maternelles", avec Nina et Anne-Claire, matinée détectives "qui a volé le chocolat ?!"
...si vous êtes perdus...
Jelena / la directrice ("grand chef"), créatrice de l'association il y a une dizaine d'années
Anne-Claire ("Ana")/ coloc', née à Strasbourg, a transité par Toulouse et Montréal, 23 ans, volontaire sve (depuis 6 mois)
Mathieu / coéquipier, se revendique angevin, a transité par Nantes, 19 ans, volontaire sve (depuis 6 mois)
Nina / volontaire sve, belge, a bourlingué ! à croire qu'elle a pas 18 ans ! (Roumanie, Angleterre, Malte, Etats-Unis, Croatie, Autriche, France, Espagne, Kenya, Afrique du Sud, Maroc... arrivée en même temps que moi :)
Mathieu et Nina coloquent, Ana et Nina coéquipent... vous suivez toujours... :)
Les "moyens". Du lundi au jeudi.
6 jeunes de 14 à 16 ans. Milos, Jeka, Lena, Tea, Jelena, Matja.
Ils se présentent bientôt au DALF (diplôme approfondi de langue française). Au programme, compréhension orale, écrite, production écrite...Et...correction...une grille de correction existe, mais cela reste très subjectif, j'aime pas les notes !!! Je préfère expliquer les erreurs. Groupe ultra intéressant, motivé, attachants.
Avec Jelena et Mathieu, le vendredi, journée spéciale "projet", autour de l'expression artistique (théâtre, photo...et bientôt cirque, littérature...).
_ Proposition autour du "théâtre forum" avec Anne-Claire.
_ Vendredi dernier, proposition auprès des 14-16 ans du projet photographique"moietmaville"(titre provisoire) - autoportrait, reportage sur la ville de Novi Sad et surimpression...
Quelques images prises à l'occasion des activités.
1 - vendredi "free", téléphone arabe avec les 7 - 12 ans
2 - matinée "maternelles"avec Verica, conte de l'arbre et mise en dessin par les enfants
3 - matinée "maternelles", avec Nina et Anne-Claire, matinée détectives "qui a volé le chocolat ?!"
...si vous êtes perdus...
Jelena / la directrice ("grand chef"), créatrice de l'association il y a une dizaine d'années
Anne-Claire ("Ana")/ coloc', née à Strasbourg, a transité par Toulouse et Montréal, 23 ans, volontaire sve (depuis 6 mois)
Mathieu / coéquipier, se revendique angevin, a transité par Nantes, 19 ans, volontaire sve (depuis 6 mois)
Nina / volontaire sve, belge, a bourlingué ! à croire qu'elle a pas 18 ans ! (Roumanie, Angleterre, Malte, Etats-Unis, Croatie, Autriche, France, Espagne, Kenya, Afrique du Sud, Maroc... arrivée en même temps que moi :)
Mathieu et Nina coloquent, Ana et Nina coéquipent... vous suivez toujours... :)
...................
